camillanystrand

man snappar ju upp en del ord här och där. mestadels ord som man inte borde snappa upp, men jag blir ju lite mer sydafrikan för varje ord jag lyckas kasta in i konversationer. de jag umgås med mest snappar direkt upp orden  och blir väldigt glada. det är fint. alla blir glada och nöjda i slutändan. men det allra, ALLRA bästa är när jag lyckas lära dem ett engelskt ord de inte kan (fyskäms på dem) eller när jag får dem att anväda ord som inte existerar, som jag gör om ifrån svenska. Som att hamstra mat, finns ingen direkt perfekt översättning. Men nu finns det tack vare mig. hamstering.

klarade min uppskriving idag för mitt körkort! nu kan jag övningsköra med vem jag vill, vart jag vill. synd bara att de flesta jag känner har fina bilar. jag kan redan nu se en olycka komma eftersom trafikkaos är ett vanligt fenomen i detta land. men förhoppningsvis kan även jag lyckas ta ett körkort snart, äntligen! Börjar nästan bli för gammal. men nu, ja, änligen! tummen upp i alla fall.

nu ska jag bada sen sova. för gammal för körkort men orkar knappt vara uppe för att se bolibompa längre. om mindre än en vecka är exams över och då kommer jag vara den lyckligaste människan i världen.

/camy